About
Prowadź rejestr artykułów, rysunków i cytatów, które Cię zainteresowały, rozśmieszyły lub dały do myślenia.
Accounts
Newer posts are loading.
You are at the newest post.
Click here to check if anything new just came in.
Click here to check if anything new just came in.
December 21 2011
Ennorath - Śródziemie
Jest jedyną mapą łączącą w sobie dużą dokładność z atrakcyjnością wizualną i polskie tłumaczenie nazw. Tłumaczenia opracowane zostały na podstawie książki Arkadiusza Kubali Przewodnik po nazwach miejscowych Śródziemia, oraz przy współpracy tolkienistów z forum dyskusyjnego "Elendili" (szczególnie podziękowania dla Ryszarda Derdzińskiego).
Tengwar dookoła jest quenijskim tekstem będącym tłumaczeniem fragmentu Valquenty:
oni zaś grali i śpiewali Wielką Muzykę przed jego obliczem. Z tej muzyki począł się Świat, Ilúvatar bowiem nadał pieśni Ainurów postać widzialną i ujrzeli ją jak światłość w ciemnościach. Wielu z nich zakochało się wówczas w piękności świata i jego historii, gdy zobaczyli, jak się rodzi i rozwija w objawionej im wizji. Dlatego Ilúvatar obdarzył ich wizję rzeczywistym Bytem, osadził ją pośród Pustki i zesłał Tajemny Ogień, aby się wiecznie palił w sercu Świata, który został nazwany Eä. (Silmarillion, str. 23)
Jest jedyną mapą łączącą w sobie dużą dokładność z atrakcyjnością wizualną i polskie tłumaczenie nazw. Tłumaczenia opracowane zostały na podstawie książki Arkadiusza Kubali Przewodnik po nazwach miejscowych Śródziemia, oraz przy współpracy tolkienistów z forum dyskusyjnego "Elendili" (szczególnie podziękowania dla Ryszarda Derdzińskiego).
Tengwar dookoła jest quenijskim tekstem będącym tłumaczeniem fragmentu Valquenty:
oni zaś grali i śpiewali Wielką Muzykę przed jego obliczem. Z tej muzyki począł się Świat, Ilúvatar bowiem nadał pieśni Ainurów postać widzialną i ujrzeli ją jak światłość w ciemnościach. Wielu z nich zakochało się wówczas w piękności świata i jego historii, gdy zobaczyli, jak się rodzi i rozwija w objawionej im wizji. Dlatego Ilúvatar obdarzył ich wizję rzeczywistym Bytem, osadził ją pośród Pustki i zesłał Tajemny Ogień, aby się wiecznie palił w sercu Świata, który został nazwany Eä. (Silmarillion, str. 23)
Reposted by
